Difference between revisions of "Technical Readout: 3067"
(→Contents: Link directly to right Tyr page.) |
(→Table of Contents: wikilink) |
||
(25 intermediate revisions by 8 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
− | {{ | + | {{InfoBoxProduct |
| image = TRO 3067.JPG | | image = TRO 3067.JPG | ||
| name = Technical Readout: 3067 | | name = Technical Readout: 3067 | ||
− | | | + | | development = [[Randall Bills]] |
− | | | + | | primarywriting = [[Herbert Beas]] <br /> [[Randall Bills]] <br /> [[Loren Coleman]] <br /> [[Dan Grendell]] <br /> [[Chris Hartford]] <br /> [[Christoffer Trossen]] |
| cover = [[Franz Vohwinkel]] | | cover = [[Franz Vohwinkel]] | ||
| illustrations = [[Doug Chaffee]] <br /> [[Matthew Plog]] <br /> [[Franz Vohwinkel]] | | illustrations = [[Doug Chaffee]] <br /> [[Matthew Plog]] <br /> [[Franz Vohwinkel]] | ||
Line 11: | Line 11: | ||
| year = 2002 | | year = 2002 | ||
| pages = 224 | | pages = 224 | ||
− | | | + | | productioncode = 10970 (Original Edition) <br /> [https://store.catalystgamelabs.com/collections/battletech/products/battletech-technical-readout-3067-pdf-1 35127] (CGL Reprint) |
− | | | + | | ISBN10 = 389064970X |
}} | }} | ||
==Description== | ==Description== | ||
− | + | The '''''Technical Readout: 3067''''' (''TRO:3067'') is set at the end of [[FedCom Civil War]] [[BattleTech eras|era]]. The title, purporting to be a ComStar study, presents the latest [[Combat Vehicle|vehicle]], [[BattleMech|'Mech]], [[Aerospace Fighter]], [[DropShip]] and [[WarShip]] designs from [[Inner Sphere]] and [[Clan]] provenience. | |
+ | |||
+ | It was the first original ''Technical Readout'' that [[FanPro]] put out for the [[Classic BattleTech]] line. ''TRO:3067'' was reprinted in 2012 under the [[Catalyst Game Labs]] emblem, with new cover art. As well as ''TRO:3060'' and unlike older [[FASA]]-era Technical Readouts, ''TRO:3067'' did not receive the Catalyst Upgrade treatment, however. Other than the new cover art only known errata were corrected. Accompanying the re-release was a new, PDF-only [[Record Sheets: 3067 Unabridged|PDF Record Sheet]] book. | ||
==From the back cover== | ==From the back cover== | ||
Line 23: | Line 25: | ||
''Classic BattleTech ''Technical Readout: 3067'' provides descriptions, game statistics and illustrations for new [[BattleMech]] and vehicle designs. It finally unveils the next generation of Inner Sphere aerospace fighters and [[OmniFighter]]s, as well as the Clan's second-line fighters. A handful of new [[DropShip]]s are also premiered. This technical readout includes those designs previously published in the Field Manual series.''}} | ''Classic BattleTech ''Technical Readout: 3067'' provides descriptions, game statistics and illustrations for new [[BattleMech]] and vehicle designs. It finally unveils the next generation of Inner Sphere aerospace fighters and [[OmniFighter]]s, as well as the Clan's second-line fighters. A handful of new [[DropShip]]s are also premiered. This technical readout includes those designs previously published in the Field Manual series.''}} | ||
− | ==Contents== | + | ==Table of Contents== |
− | + | ;Introduction | |
− | : | + | ;Inner Sphere Vehicles |
− | : | + | : [[Minion|''Minion'' Advanced tactical Vehicle]] |
+ | : [[Main Gauche|''Main Gauche'' Light Support Tank]] | ||
+ | : [[Stygian|''Stygian'' Strike Tank]] | ||
+ | : [[Glaive|''Glaive'' Medium Tank]] | ||
+ | : [[Musketeer|''Musketeer'' Hover Tank]] | ||
+ | : [[Morningstar|''Morningstar'' City Command Vehicle]] | ||
+ | : [[Manteuffel|''Manteuffel'' Attack Tank]] | ||
+ | : [[Fortune|''Fortune'' Wheeled Assault Vehicle]] | ||
+ | : [[Glory|''Glory'' Heavy Fire Support Vehicle]] | ||
+ | : [[Ajax|''Ajax'' Assault Tank]] | ||
+ | |||
+ | ;Clan Vehicles | ||
+ | : [[Hephaestus|''Hephaestus'' Scout Tank]] | ||
+ | : [[Tyr (combat vehicle)|''Tyr'' Infantry Support Tank]] | ||
+ | : [[Enyo|''Enyo'' Strike Tank]] | ||
+ | : [[Shoden|''Shoden'' Assault Vehicle]] | ||
+ | : [[Morrigu|''Morrigu'' Fire Support Vehicle]] | ||
+ | : [[Heimdall (Combat Vehicle)|''Heimdall'' Ground Monitor Tank]] | ||
+ | |||
+ | ;Inner Sphere BattleMechs | ||
+ | : ''[[Red Shift]]'' | ||
+ | : ''[[Brigand]]'' | ||
+ | : ''[[Anubis]]'' | ||
+ | : ''[[Osiris]]'' | ||
+ | : ''[[Razorback]]'' | ||
+ | : ''[[Gurkha]]'' | ||
+ | : ''[[Stiletto]]'' | ||
+ | : ''[[Chimera]]'' | ||
+ | : ''[[Sha Yu]]'' | ||
+ | : ''[[Bloodhound]]'' | ||
+ | : ''[[Blue Flame]]'' | ||
+ | : ''[[Hellspawn]]'' | ||
+ | : ''[[Tessen]]'' | ||
+ | : ''[[Uziel]]'' | ||
+ | : ''[[Cronus]]'' | ||
+ | : ''[[Lightray]]'' | ||
+ | : ''[[Argus]]'' | ||
+ | : ''[[Ninja-To]]'' | ||
+ | : ''[[Verfolger]]'' | ||
+ | : ''[[No-Dachi]]'' | ||
+ | : ''[[White Flame]]'' | ||
+ | : ''[[Lao Hu]]'' | ||
+ | : ''[[Perseus]]'' | ||
+ | : ''[[Thanatos]]'' | ||
+ | : ''[[Legacy]]'' | ||
+ | : ''[[Templar]]'' | ||
+ | : ''[[Akuma]]'' | ||
+ | : ''[[Sagittaire]]'' | ||
+ | : ''[[Fafnir]]'' | ||
+ | : ''[[Vanquisher]]'' | ||
+ | |||
+ | ;Clan BattleMechs | ||
+ | : ''[[Solitaire]]'' | ||
+ | : ''[[Hellion]]'' | ||
+ | : ''[[Spirit]]'' | ||
+ | : ''[[Lobo]]'' | ||
+ | : ''[[Pinion]]'' | ||
+ | : ''[[Crimson Langur]]'' | ||
+ | : ''[[Rabid Coyote]]'' | ||
+ | : ''[[Hellfire]]'' | ||
+ | : ''[[Arcas]]'' | ||
+ | : ''[[Bowman]]'' | ||
+ | : ''[[Burrock (BattleMech)|Burrock]]'' | ||
+ | : ''[[Blood Kite]]'' | ||
+ | : ''[[Savage Coyote]]'' | ||
+ | : ''[[Mad Cat Mk II]]'' | ||
+ | : ''[[Scylla]]'' | ||
− | + | ;Inner Sphere Aerospace Fighters | |
− | + | : ''[[Corax]]'' | |
− | + | : ''[[Dagger]]'' | |
− | + | : ''[[Lancer]]'' | |
− | + | : ''[[Defiance (Aerospace Fighter class)|Defiance]]'' | |
− | + | : ''[[Oni (Aerospace Fighter)|Oni]]'' | |
− | + | : ''[[Troika]]'' | |
− | + | : ''[[Tatsu]]'' | |
− | + | : ''[[Huscarl]]'' | |
− | + | : ''[[Shiva]]'' | |
− | + | : ''[[Eisensturm]]'' | |
− | |||
− | |||
− | |||
− | + | ;Clan Aerospace Fighters | |
− | + | : ''[[Chaeronea]]'' | |
− | + | : ''[[Issus]]'' | |
− | + | : ''[[Tyre]]'' | |
− | + | : ''[[Ammon]]'' | |
− | + | : ''[[Xerxes]]'' | |
− | + | : ''[[Hydaspes]]'' | |
− | |||
− | |||
− | |||
− | + | ;Inner Sphere DropShips | |
− | + | : ''[[Merlin (DropShip class)|Merlin]]'' | |
− | + | : ''[[Union-X]]'' | |
− | + | : ''[[Assault Triumph]]'' | |
− | + | : ''[[Overlord#Variants|Overlord-A3]]'' | |
− | + | : ''[[Nekohono'o]]'' | |
− | + | : ''[[Conquistador]]'' | |
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | + | ;Clan DropShips | |
− | + | : ''[[Arcadia (DropShip class)|Arcadia]]'' | |
− | + | : ''[[Mercer]]'' | |
− | + | : ''[[Outpost (DropShip class)|Outpost]]'' | |
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | + | ;Inner Sphere WarShips | |
− | + | : ''[[Zechetinu]]'' | |
− | + | : ''[[Inazuma]]'' | |
− | + | : ''[[Tatsumaki]]'' | |
− | + | : ''[[Dante (WarShip class)|Dante]]'' | |
− | + | : ''[[Eagle (WarShip class)|Eagle]]'' | |
− | + | : ''[[Avalon]]'' | |
− | + | : ''[[Agamemnon]]'' | |
− | + | : ''[[Thera]]'' | |
− | + | : ''[[Feng Huang]]'' | |
− | + | : ''[[Mjolnir]]'' | |
− | + | ;Clan WarShips | |
− | + | : ''[[Carrack]]'' | |
− | + | : ''[[Conqueror]]'' | |
− | + | : ''[[Leviathan_Heavy_Transport_(WarShip_class)|Leviathan]]'' | |
− | |||
− | |||
− | |||
− | * | + | ==Remarks on content== |
− | ** | + | * The title comprises descriptions of 99 units in total, all from [[FedCom Civil War]] era, some presented units or variants of already introduced units were previously unpublished, some derived from various publications of Field Manual series. It contains: |
− | ** | + | ** 16 [[Combat Vehicle]] designs, |
− | ** | + | *** 10 [[Inner Sphere]] designs and |
− | ** | + | *** 6 [[Clan]] designs, |
− | ** | + | ** 45 [[BattleMech]] designs, |
− | ** | + | *** 30 Inner Sphere designs and |
+ | *** 15 Clan designs, | ||
+ | ** 16 [[Aerospace Fighter]] designs, | ||
+ | *** 10 Inner Sphere designs and | ||
+ | *** 6 Clan designs, | ||
+ | ** 9 [[DropShip]] designs, | ||
+ | *** 6 Inner Sphere designs and | ||
+ | *** 3 Clan designs | ||
+ | ** 13 [[WarShip]] designs, | ||
+ | *** 10 Inner Sphere designs and | ||
+ | *** 3 Clan designs. | ||
+ | * The title comes with various in-character introductions, these are | ||
+ | ** Demi-Precentor XIV-Sigma [[Merle Jimmus]], [[ComStar]] (1 December, [[3067]]) on Inner Sphere designs, | ||
+ | ** Precentor VI-Omega [[Jared Pascal]], ComStar (30 September, 3067) on Clan designs, | ||
+ | ** Precentor XV-Lambda/Omega [[Igarashi Miya]], ComStar (19 October, 3067) on Inner Sphere vehicle designs, | ||
+ | ** Precentor VIII-Omega Jared Pascal, ComStar (17 September, 3067) on Clan vehicle designs, | ||
+ | ** Demi-Precentor II-Omega [[Francess Pryce]], ComStar (17 October 3067) on Inner Sphere 'Mech designs, | ||
+ | ** Precentor VIII-Omega Jared Pascal, ComStar (21 September 3067) on Clan 'Mech designs, | ||
+ | ** Demi-Precentor [[Josef Harkin]], ComStar (19 October, 3067) on Inner Sphere Aerospace Fighter designs, | ||
+ | ** Precentor VIII-Omega Jared Pascal, ComStar (18 September, 3067) on Clan Aerospace Fighter designs, | ||
+ | ** Demi-Precentor VI-Omega [[Jacob Mellons]], ComStar (1 October, 3067) on Inner Sphere DropsShip designs, | ||
+ | ** Precentor VIII-Omega Jared Pascal, ComStar (18 September, 3067) on Clan DropShip designs, | ||
+ | ** Precentor XX-Omega [[Christoffer Hereford]], ComStar (20 November, 3067) on Inner Sphere WarShip designs and | ||
+ | ** Precentor XX-Omega Christoffer Hereford, ComStar (22 November, 3067) on Clan WarShip designs. | ||
+ | * On page 4 the title states in a Game Note, that WarShip designs presented, were constructed under (at time of publication in 2002) obsolete constructions rules of [[BattleSpace]] (from 1993), with the exception of designs Avalon and Mjolnir, for which the (at time of publication) current construction rules of [[AeroTech 2]] (2000) were used. Both rule-sets became obsolete with publication of [[Total Warfare]] (2006) and [[TechManual]] (2007). | ||
+ | |||
+ | ==German Edition== | ||
+ | {{InfoBoxForLangProduct | ||
+ | | image = Hardware-Handbuch 3067.jpg | ||
+ | | name = Hardware-Handbuch 3067 | ||
+ | | language = german | ||
+ | | contribution = [[Reinhold H. Mai]] (Translation), [[Heinz Nachtigall]] (Translation & Editor), [[Christoph Nick]] (Translation & Editor & Copy-Editing), [[Eberhardt von Massenbach]] (Editor & Copy-Editing & Technical Advisor), [[Ralf Berszuck]] (Cover Design), [[Sarah Nick]] (Setting & Layout), DTP Studio Meyer, Düsseldorf (Exposition), Druckerei Krull, Neuss (Printing) | ||
+ | | pages = 224 | ||
+ | | publisher = [[Fantasy Productions]] | ||
+ | | year = 2002 | ||
+ | | ISBN10 = 389064953X | ||
+ | | ISBN13 = 9783890649535 | ||
+ | | MSRP = 25,- EUR, 43,80 SFr | ||
+ | }} | ||
− | + | Published by [[FanPro]] '''Hardware Handbuch 3067''' is the German edition of ''Technical Readout 3067'' (''TRO:3067''). Unlike most early German TRO editions, this one matches the original edition in almost<ref>Such a small deviation is the Index which is in contranst to original edition listed in Table of Contents and called ''Index/ Stichwortverzeichnis''.</ref> The German version is printed as DIN A4, a standard European paper size, which is a little larger then north american [[w:Paper size|Letter]]. | |
− | |||
− | |||
− | |||
− | + | ===Spelling and Names=== | |
− | + | As with other German products spelling and names (especially places and units) as well as most abbreviations were regularly adjusted. For instance the Mech unit ''[[Archer]]'' was renamed to ''Schütze'', the Planet [[Gotterdammerung]] was respelled to ''Götterdämmerung'', the ''[[DCMS]]'' (''Draconis Combine Mustered Soldiery'') became ''VSDK'' (''Vereinigte Streitkräfte des Draconis Kombinats'') and so on. | |
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | + | ==Gallery== | |
− | + | <gallery> | |
− | + | File:TRO 3067.JPG|Original 2002 edition ([[FanPro]]) cover. Art by Franz Vohwinkel. | |
− | + | File:Hardware-Handbuch 3067.jpg|German 2003 edition (FanPro) cover. | |
+ | File:Cover TRO3067 2nd Printing CAT35127.jpg|Corrected but otherwise unaltered 2012 edition ([[CGL]]) cover. Art by [[Alex Iglesias]]. | ||
+ | </gallery> | ||
− | == | + | ==References== |
− | + | <references/> | |
[[Category:Books]] | [[Category:Books]] | ||
− | [[Category:Technical Readouts|3067]] | + | [[Category:Technical Readouts and Recognition Guides|3067]] |
+ | [[Category:German edition]] |
Revision as of 16:36, 20 September 2020
Technical Readout: 3067 | |
---|---|
Product information | |
Type | Technical Readout |
Development | Randall Bills |
Primary writing | Herbert Beas Randall Bills Loren Coleman Dan Grendell Chris Hartford Christoffer Trossen |
Pages | 224 |
Cover Artwork | Franz Vohwinkel |
Illustrations | Doug Chaffee Matthew Plog Franz Vohwinkel |
Publication information | |
Publisher | FanPro |
Product code | 10970 (Original Edition) 35127 (CGL Reprint) |
First published | 2002 |
ISBN-10 | 389064970X |
Content | |
Era | Civil War era |
Contents
Description
The Technical Readout: 3067 (TRO:3067) is set at the end of FedCom Civil War era. The title, purporting to be a ComStar study, presents the latest vehicle, 'Mech, Aerospace Fighter, DropShip and WarShip designs from Inner Sphere and Clan provenience.
It was the first original Technical Readout that FanPro put out for the Classic BattleTech line. TRO:3067 was reprinted in 2012 under the Catalyst Game Labs emblem, with new cover art. As well as TRO:3060 and unlike older FASA-era Technical Readouts, TRO:3067 did not receive the Catalyst Upgrade treatment, however. Other than the new cover art only known errata were corrected. Accompanying the re-release was a new, PDF-only PDF Record Sheet book.
From the back cover
“ | In the savage FedCom Civil War that rocked the Lyran Alliance and the Federated Commonwealth for the past five years, new machines of war have been rapidly tested and put in the field to help turn the tide of battle in each faction's favor. The Clans and other Houses have also been busy, as the internal and external conflicts drive the rapid deployment of new military hardware.
Classic BattleTech Technical Readout: 3067 provides descriptions, game statistics and illustrations for new BattleMech and vehicle designs. It finally unveils the next generation of Inner Sphere aerospace fighters and OmniFighters, as well as the Clan's second-line fighters. A handful of new DropShips are also premiered. This technical readout includes those designs previously published in the Field Manual series. |
” |
Table of Contents
- Introduction
- Inner Sphere Vehicles
- Minion Advanced tactical Vehicle
- Main Gauche Light Support Tank
- Stygian Strike Tank
- Glaive Medium Tank
- Musketeer Hover Tank
- Morningstar City Command Vehicle
- Manteuffel Attack Tank
- Fortune Wheeled Assault Vehicle
- Glory Heavy Fire Support Vehicle
- Ajax Assault Tank
- Clan Vehicles
- Hephaestus Scout Tank
- Tyr Infantry Support Tank
- Enyo Strike Tank
- Shoden Assault Vehicle
- Morrigu Fire Support Vehicle
- Heimdall Ground Monitor Tank
- Inner Sphere BattleMechs
- Red Shift
- Brigand
- Anubis
- Osiris
- Razorback
- Gurkha
- Stiletto
- Chimera
- Sha Yu
- Bloodhound
- Blue Flame
- Hellspawn
- Tessen
- Uziel
- Cronus
- Lightray
- Argus
- Ninja-To
- Verfolger
- No-Dachi
- White Flame
- Lao Hu
- Perseus
- Thanatos
- Legacy
- Templar
- Akuma
- Sagittaire
- Fafnir
- Vanquisher
- Clan BattleMechs
- Solitaire
- Hellion
- Spirit
- Lobo
- Pinion
- Crimson Langur
- Rabid Coyote
- Hellfire
- Arcas
- Bowman
- Burrock
- Blood Kite
- Savage Coyote
- Mad Cat Mk II
- Scylla
- Inner Sphere Aerospace Fighters
- Corax
- Dagger
- Lancer
- Defiance
- Oni
- Troika
- Tatsu
- Huscarl
- Shiva
- Eisensturm
- Inner Sphere DropShips
- Merlin
- Union-X
- Assault Triumph
- Overlord-A3
- Nekohono'o
- Conquistador
- Inner Sphere WarShips
- Zechetinu
- Inazuma
- Tatsumaki
- Dante
- Eagle
- Avalon
- Agamemnon
- Thera
- Feng Huang
- Mjolnir
Remarks on content
- The title comprises descriptions of 99 units in total, all from FedCom Civil War era, some presented units or variants of already introduced units were previously unpublished, some derived from various publications of Field Manual series. It contains:
- 16 Combat Vehicle designs,
- 10 Inner Sphere designs and
- 6 Clan designs,
- 45 BattleMech designs,
- 30 Inner Sphere designs and
- 15 Clan designs,
- 16 Aerospace Fighter designs,
- 10 Inner Sphere designs and
- 6 Clan designs,
- 9 DropShip designs,
- 6 Inner Sphere designs and
- 3 Clan designs
- 13 WarShip designs,
- 10 Inner Sphere designs and
- 3 Clan designs.
- 16 Combat Vehicle designs,
- The title comes with various in-character introductions, these are
- Demi-Precentor XIV-Sigma Merle Jimmus, ComStar (1 December, 3067) on Inner Sphere designs,
- Precentor VI-Omega Jared Pascal, ComStar (30 September, 3067) on Clan designs,
- Precentor XV-Lambda/Omega Igarashi Miya, ComStar (19 October, 3067) on Inner Sphere vehicle designs,
- Precentor VIII-Omega Jared Pascal, ComStar (17 September, 3067) on Clan vehicle designs,
- Demi-Precentor II-Omega Francess Pryce, ComStar (17 October 3067) on Inner Sphere 'Mech designs,
- Precentor VIII-Omega Jared Pascal, ComStar (21 September 3067) on Clan 'Mech designs,
- Demi-Precentor Josef Harkin, ComStar (19 October, 3067) on Inner Sphere Aerospace Fighter designs,
- Precentor VIII-Omega Jared Pascal, ComStar (18 September, 3067) on Clan Aerospace Fighter designs,
- Demi-Precentor VI-Omega Jacob Mellons, ComStar (1 October, 3067) on Inner Sphere DropsShip designs,
- Precentor VIII-Omega Jared Pascal, ComStar (18 September, 3067) on Clan DropShip designs,
- Precentor XX-Omega Christoffer Hereford, ComStar (20 November, 3067) on Inner Sphere WarShip designs and
- Precentor XX-Omega Christoffer Hereford, ComStar (22 November, 3067) on Clan WarShip designs.
- On page 4 the title states in a Game Note, that WarShip designs presented, were constructed under (at time of publication in 2002) obsolete constructions rules of BattleSpace (from 1993), with the exception of designs Avalon and Mjolnir, for which the (at time of publication) current construction rules of AeroTech 2 (2000) were used. Both rule-sets became obsolete with publication of Total Warfare (2006) and TechManual (2007).
German Edition
Hardware-Handbuch 3067 | |
---|---|
Product information | |
Language | german |
Contribution | Reinhold H. Mai (Translation), Heinz Nachtigall (Translation & Editor), Christoph Nick (Translation & Editor & Copy-Editing), Eberhardt von Massenbach (Editor & Copy-Editing & Technical Advisor), Ralf Berszuck (Cover Design), Sarah Nick (Setting & Layout), DTP Studio Meyer, Düsseldorf (Exposition), Druckerei Krull, Neuss (Printing) |
Pages | 224 |
Publication information | |
Publisher | Fantasy Productions |
First published | 2002 |
ISBN-10 | 389064953X |
ISBN-13 | 9783890649535 |
MSRP | 25,- EUR, 43,80 SFr |
Published by FanPro Hardware Handbuch 3067 is the German edition of Technical Readout 3067 (TRO:3067). Unlike most early German TRO editions, this one matches the original edition in almost[1] The German version is printed as DIN A4, a standard European paper size, which is a little larger then north american Letter.
Spelling and Names
As with other German products spelling and names (especially places and units) as well as most abbreviations were regularly adjusted. For instance the Mech unit Archer was renamed to Schütze, the Planet Gotterdammerung was respelled to Götterdämmerung, the DCMS (Draconis Combine Mustered Soldiery) became VSDK (Vereinigte Streitkräfte des Draconis Kombinats) and so on.
Gallery
Original 2002 edition (FanPro) cover. Art by Franz Vohwinkel.
Corrected but otherwise unaltered 2012 edition (CGL) cover. Art by Alex Iglesias.
References
- ↑ Such a small deviation is the Index which is in contranst to original edition listed in Table of Contents and called Index/ Stichwortverzeichnis.